Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Small

Внегда разнствит Небесный цари на ней...

Хочу взяться за большую работу по определению нормы церковно-славянского произношения. Без сомнения, таковая норма существует, ведь можем же мы как-то оценивать чтение. И речь даже не об отсутствии звука Ё или Э, все гораздо хуже (в смысле сложнее). Должно ли церковно-славянское произношение соответствовать нормативному русскому литературного произношению? Вот, владыка Алипий Гамманович говорит о некоторых отличиях, например об отсутствии редукции безударных гласных, оглушения согласных и проч. Однако, внимательное слушание наших чтецов и диаконов позволяет заключить, что не все так просто. У уважаемого anchoretа в журнале как-то касались этого вопроса, но, вскользь к сожалению. И там, imo, смешивают понятия литературного произношения и региональных особенностей в произношении. Вот разобраться бы во всем этом, чтобы не только интуитивно усваивать.

UPD: Всем отозвавшимся ОГРОМНОЕ спасибо. Ваши мнения для меня черезвычайно важны! Если кому-то особенно близка тема, поднятая здесь, то я рад сообщить, что заботами отца Анахорета можно продолжить ее обсуждение здесь.