tr

(no subject)

Чтобы понимать английские статьи, читайте японские журналы. ©
А чтобы понимать греческое повечерие, послушайте его по-арабски.
painter

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

Первый праздник Рождества был ожидаемо необычен. Проснулся в четыре, т.к. служба в пять утра, а до храма еще доехать надо. Утреня торжественней, чем воскресная, но все размеренно-спокойно, в том числе и напевы. Всю утреню сидел в Алтаре и слушал знакомые тексты на малознакомом языке. После Великого славословия -- лития (освящение хлебов). На столике стоит пятисвечный канделябр, вокруг него -- куча круглых хлебов, булылка красного вина и бутылка оливкогого масла. Чин тоже совсем не наш, но мне нравиться гораздо больше.
После Литургии -- общая трапеза для служащих и причетников с, вообщем, весьма непринужденной атмосферой. А в общежитии дважды в год на Пасху и Рождество нам не надо заботиться самим об обеде. Его "ставит" отец Прокопий. порадовали два объявления на дверях лифта и в трапезной. Одно гласило: "Завтра в полдень для всех поставляется трапеза. Прошу известить об этом всех братьев" А второе появилось только что. "Сегодня будем ужинать вместе. Я прошу всех постараться быть хотя бы относительно трезвыми и не врубать музыку слишком громко".

У кого праздник, тех искренно поздравляю. :-)
Big

Ru -> Gr

Тут наряду с τυρόπιτες и всякими σουβλάκια в едальнях продается еще "πιροσκί". Это единственное число, как я понимаю. Один πιροσκί. Два πιροσκιά. Сегодня купил парочку на пробу. С картошкой. Ну что сказать, πιροσκί они и в Афр Греции πιροσκί.
painter

Свечи

Настоятель нашего монастыря отец Петр (уже покойный схиигумен Алексей) был заядлым автолюбителем. В городе за глаза его звали «Шумахер», он об этом знал и это, похоже, ему даже нравилось.
Однажды в монастырь пожаловал милиционер, отыскал отца Петра и сказал, что ему срочно нужны свечи. «Свечи, — сказал отец Петр, — да нет проблем, найди Андрюху, он даст тебе любые свечи». Андрюха заведовал монастырским гаражом. Год назад он развелся с женой и вполне справедливо опасался, что последняя может через суд взыскать с него алименты. Услышав, что его «ищет мент», Андрюха разволновался, что все же пошел. Однако узнав, что представителю власти нужны всего лишь свечи он успокоился, повел его в гараж, спрашивая по дороге: «Автомобильные или мотоциклетные?»
«Восковые, — услышал он в ответ, — у меня прабабушка умерла».
Big

Άρνηση

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι·
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της·
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβύστηκε η γραφή.

Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.

Друзья, кто в теме. А не дадите ссылочку на саму песню. А?
  • Current Music
    Теодоракис
oftalmos

праздничное

Это, конечно, очень субъективно, но праздники в Академии проходят весьма буднично. Говорить о них надо, и это, надеюсь, еще будет. Когда нибудь.
Из небудничных событий. У нас в Академии завелся Ёж. Он ничей, т.е. Сам_По_Себе. Живет возле памятника почившим наставникам между второй елкой и третьей березой.
Совсем ручной.
Collapse )